Forgotten Ground Regained
Editor and Contributor
Paul Douglas Deane
@rhunedhel.bsky.social on Bluesky
Forgotten Ground Regained on Facebook
@PaulDeane3 on X (Formerly Twitter)
I am a theoretical linguist by training (Ph.D. 1987, M.A. 1983, University of Chicago.) I have published a variety of academic works, including Grammar in Mind and Brain: Explorations in Cognitive Syntax (Mouton de Gruyter, 1993), Achieving Equity in Writing (Peter Lang, 2023) and articles in various journals including Educational Psychologist, Lingua, Cognitive Linguistics, Metaphor and Symbolic Activity, and Reading and Writing. I recently retired from the Educational Testing Service, where I worked as a principal research scientist, focusing on writing and literacy assessment.
My longstanding interest in poetry was rekindled by my involvement with an online community, Elendor MUSH, focused on the writings of J.R.R. Tolkien. As part of my involvement with the interactive literature of the MUSH environment, I wrote several epic-length poems in alliterative verse, including the poem I consider my master-work, The Redemption of Daeron. This experience led me (rather naturally) to the conclusion that alliterative poetry is an excellent vehicle for poetic expression.
I live in Lawrenceville, New Jersey, with my wife Deborah S. Deane and am working on a variety of projects, including my translation of Sir Gawain and the Green Knight, and various other works including finishing the fantasy novel I began writing with my late friend, Kimbra Wilder Gish.
Poetry Published In Other Venues
- My poem The Song of David and Abishag appeared in The Brazen Head (2/26/2025).
- An excerpt from my ongoing translation of Sir Gawain and the Green Knight appears in Illuminations of the Fantastic, Epic Poetry III, 5/25/2025.
- Three of the poems listed below, "Freeway Dawn", "Aislin's Ride: A Fragment", and "A Cry to Heaven" also appear in Dennis Wise's Speculative Poetry and the Modern Alliterative Revival: A Critical Anthology (2024).
Poetry published on Forgotten Ground Regained
General Interest
Articles
- A Field Guide to Alliterative Verse (1999-2025)
- Varieties of Alliterative Meter [in Issue 4, 2024]
- Arthur Sale: Another Early Revivalist [in Issue 8, 2025]
- What happens when a literary tradition dies (1999)
- Tapestries and Collages: Some thoughts on poetry and the arts (1999)
- Translating Alliterative Poetry (1999)
- Oodles of Awful Alliteration (1999)
Presentations
- Love, Grief, and Alliterative Verse in Tolkien’s Legendarium. Presentation at Mereth Aderthad, 2025. (Video available here).
- Alliterative Verse in Arda (An Oxonmoot 2025 Workshop)
- The Late 20th- and Early 21st-Century Alliterative Revival (with notes on its early 20th century roots). Presentation at the Conference on Alliteration in Poetry and Cultural History, the University of East Anglia, Sept. 1, 2025.
Christian Poetry
- Like A Tree Standing Tall (After Psalm 1)
- All the Air is Shattered (After Psalm 2) [in Inaugural Issue]
- How Many, How Many? (After Psalm 3)
- Where Echoes Call and Crash (After Psalm 4) [in Issue 6]
- O Lord, I Call (After Psalm 5)
- A Cry to Heaven (After Psalm 6)
- Silence Is Not Safety (After Psalm 7) [in Issue 7]
- You Have Graced the Heavens (After Psalm 8)
- Fifty Days Further: A Morality Play (Based on Acts 2)
Translations:
- Sir Gawain and the Green Knight (partial translation: Beginning of poem to the end of Book III)
- Beowulf Lies Dead Beside the Dragon (translation of lines 2821-2840 of Beowulf)
Social Media Posts
You will occasionally find me posting occasional poems on Bluesky and other venues on the spur of the moment. For instance ...
Copyright © Paul Deane, 2024No part of this site may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems