HOME PAGE
  • Home
  • About
  • Contact
  • Current Issue
  • Archive
  • Authors
  • Books
  • Reviews
  • Samplers
  • Resources
  • Source Texts
  • Communities
  • The Modern Alliterative Revival

Forgotten Ground Regained

Links to Selected Text and Translations of Alliterative Verse from Languages other than English

The links connected to on this page draw on content from the Internet History Sourcebook Project, The Internet Sacred Text Repository, the University of Wisconsin Libraries, In Parentheses, Academia.org, Heimskringla, Voluspa.org, Reclam, D.L. Ashliman, Rahul Gupta, Math Jones, Steven L. Mosko , Sanna Peden, and Ragnar's Ragweed Forge.
Icelandic
Selected Poems and Prose of Jonas Halgrimsson
(original text with English translations)
KVæDASKAPUR: Icelandic Epic Song
Old Norse
Tale of Thrym (Poetic Edda)
Original Text
Translation by George Johnston
Translation by Olive Bray/ D. L. Ashliman
Old Norse
Havamal (Poetic Edda)
Original Text
Translation by Olive Bray/ D.L.Ashliman
Translation by W.H. Auden and P.B. Taylor
Translation of stanzas 81-90 by Rahul Gupta
Old Norse
Rigsthula (Poetic Edda)
Original Text
Translation by Olive Bray/D.L. Ashliman
Old Norse
Poetic Edda (Other)
  • Original Text with Prose Translation
  • by Henry Adams Bellows
  • Fáfnismál (Rahul Gupta)
  • Alvíssmál (Rahul Gupta)
  • Gylfaginning (Math Jones, audio)
Old Norse
Heimskringla
Corpus of Old Norse Poetry
Old High German
Hildebrandslied
Original TextTranslation by David D. FriedmanTranslation by D. L. AshlimanTranslation by Francis A. Wood
Old High German
Nibelungenlied
Original TextProse Translation
Finnish
Kalevala
Original TextTranslation by John Martin Crawford Ongoing Translation by Team Louhi
Copyright © Paul Deane 2023
Join email discussion list

We use cookies to enable essential functionality on our website, and analyze website traffic. By clicking Accept you consent to our use of cookies. Read about how we use cookies.

Your Cookie Settings

We use cookies to enable essential functionality on our website, and analyze website traffic. Read about how we use cookies.

Cookie Categories
Essential

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our websites. You cannot refuse these cookies without impacting how our websites function. You can block or delete them by changing your browser settings, as described under the heading "Managing cookies" in the Privacy and Cookies Policy.

Analytics

These cookies collect information that is used in aggregate form to help us understand how our websites are being used or how effective our marketing campaigns are.