Forgotten Ground Regained

Links to Selected Text and Translations of Alliterative Verse from Languages other than English

Icelandic
(original text with English translations)
KVæDASKAPUR: Icelandic Epic Song
Lytla Skalda (Icelandic Poetry Manual)
Old Norse
Sólarljóð (translation, Nik Gunn)
Tale of Thrym (Poetic Edda)
Translation by George Johnston
Translation by Olive Bray/ D. L. Ashliman
Old Norse
Havamal (Poetic Edda)
Translation by Olive Bray/ D.L.Ashliman
Translation by W.H. Auden and P.B. Taylor
Old Norse
Rigsthula (Poetic Edda)
Translation by Olive Bray/D.L. Ashliman
Gylfaginning (from the Prose Edda) translated into verse by Math Jones
Old Norse
Poetic Edda (Other)
Old Norse
Voluspa
Old High German
Hildebrandslied
Original TextTranslation by David D. FriedmanTranslation by D. L. AshlimanTranslation by Francis A. Wood
Old High German
Nibelungenlied
Finnish
Kalevala
Original TextTranslation by John Martin Crawford Ongoing Translation by Team Louhi BBC Segment on translating the Kalevala
Old Saxon
The Heliand
Copyright © Paul Deane 2023
No part of this site may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems