Forgotten Ground Regained

Classics
A Classic Sampler
Beowulf / Viking Poetry
Sir Gawain & the
Green Knight and Pearl

Poetry 'zine
Featured Poems
Miscellany
Editor's Notes
Submissions

Resources
Other Translations
Medieval Texts
Modern Poetry
Fantasy Poetry
Poetic Techniques / Essays

Site Info
Masthead / Awards
New Changes & Old
Site References

Linking Letters:
A Poet's Guide to Alliterative Verse


Part III : Building Poetry with Phrases

    Most poetic how-to manuals start with syllables and feet, and tell you how to write a line of verse.

    But in the kind of poetry we are exploring, neither syllables nor lines are basic.

    What really matter are phrases: a special kind of phrase containing two natural heavy beats. In poems like Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight, every line contains two of them; so they are often called half-lines or (more technically) hemistiches. But all they are, really, are phrases: ordinary phrases of the kind we use in conversation all the time. The best poetry always builds from simple, familiar language, and so it is here.

    Consider the opening lines from my translation of Sir Gawain and the Green Knight:

      The siege and assault having ceased at Troy
      as its blazing battlements blackened to ash,
      the man who had planned and plotted that treason
      had trial enough for the truest traitor!
      Then Aeneas the prince and his honored line
      plundered provinces and held in their power
      nearly all the wealth of the western isles.

    Each of these lines naturally falls into two halves:

      The siege and assault

                having ceased at Troy
      as its blazing battlements
                blackened to ash,
      the man who had planned
                and plotted that treason
      had trial enough
                for the truest traitor!
      Then Aeneas the prince
                and his honored line
      plundered provinces
                and held in their power
      nearly all the wealth
                of the western isles.

    These phrases, or half-lines are fundamental to alliterative poetry. They are the basic building blocks. The very first thing you must do when writing this sort of poem is to learn to think in phrases. Later I will go into more detail about how such phrases are built. (Not just any phrase will do.) For now, just notice how these phrases, or half-lines, always seem to have two strong beats in them, though the number of syllables and the exact rhythm varies quite a bit.

    Using phrases as its basic building block is something alliterative verse has in common with many kinds of free verse. If there is an advantage in building from organic units of meaning - and such phrases are by definition - then alliterative verse has that advantage.

Back: The Lay of the Land
Next: Linking half-lines together

Copyright ©2000, Paul Deane